Cuando Vuelva A Tu Lado*

Oui, c'est de cette façons qu'était appelé cette merveille du folklore espagnole avant d'être porté à la langue de Shakespeare par Mr. Stanley Adams en 1934 et baptisé "What a Difference a Day Made (ou "makes", cela dépend de la version)".

Reprise par de grands noms comme Diana Washington (qui lui a valu un Grammy Award en 1959), Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Billy Holliday ou le jeune prodige Jamie Cullum, cette chanson a fait partie des B.O. de plusieurs films comme Casino ou encore One Fine Day.

Je vous propose d'écouter deux version; la première est une reprise de Charlie Barnet et Kay Starr, la deuxième est une reprise de la version originale espagnole par Mr. Antonio Prieto :

What A Difference a Day Made - Charlie Barnet & Kay Starr :

Cuando Vuelva A Tu Lado - Antonio Prieto :

Pour les amateurs de séries télévisés, "What A Difference A Day Makes" a été le titre de l'épisode 22 de la saison 5 de Grey's Anatomy

Voici les paroles :

What a difference a day made, twenty four little hours
Brought the sun and the flowers where there use to be rain
My yesterday was blue dear
Today I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you

My yesterday was blue dear
Still I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you, is you

Crédit Photo : Tom.Z - "Turn The Light On"